 Пользовательского поиска |
|
В основе фамилии – личное имя Янайка. Последнее – из личного имени Янай + уменьшительный суффикс -ка. Происхождение личного имени Янай неясно. Наличие в русском языке уменьшительно-ласкательных форм Ян, Яна, Янечка, Яник, Янка, Янок, Яночка, восходящих к тем или иным личным именам, позволяет предположить, что и имя Янай является производным какого-то крестильного или мирского мужского имени. Это может быть и Аверкий, и Адриан, и Ариан, и Боян, и Северьян, и Яков, а также некоторые другие. В то же время имя Янай можно объяснить и на нерусской основе. У чувашей известно древнетюркское имя Янай. Это же имя в прошлом встречалось, по-видимому, как заимствованное у тюрков, и у марийцев. Тюркское имя Янай могло быть образовано от тюркского слова, означающего «новый» (сравните: татарское яна «новый», казахское жана «новый»). В наречении таким именем ребенка нет ничего удивительного. У русских в прошлом существовало аналогичное имя – Новик, отразившееся в такой известной фамилии, как Новиков. У современных татар встречаются мужские личные имена Янабай, Янабирде, Янгураз, содержащие этот корень. По крайней мере, именно из этого корня выводит первые компоненты приведенных имен известный татарский исследователь имен Г. Саттаров. Однако возможна и иная трактовка имени Янай: из персидского джон «душа». У современных тюркских народов этот корень отразился во многих личных именах – Жан, Жанайдар, Жанболат, Жанибек и др. У татар он встречается, например, в мужском имени Жаный, у казахов – например, в Жанай. Наличие в основе фамилии нерусского (в данном случае представленного у тюрков) имени совсем не обязательно свидетельствует о нерусском происхождении предков носителей этой фамилии. Речь может идти о заимствовании личных имен у соседних народов. Наречение нерусским мирским именем могло быть связано с какими-то суевериями, например, его могли давать «от сглаза», как имя-оберег. Фамилия Янайкин мне встретилась, например, у уральских казаков (территория их проживания – среднее и нижнее течение реки Урал, нынешние Западно-Казахстанская и Аырауская области, а также юг Оренбургской области). В Западно-Казахстанской области есть село Янайкин, название которого скорее всего образовано от казачьей фамилии первопоселенца Янайкин. Источники: Джанузаков Т. Д. Ваше имя? (Алма-Ата, 1989); Информационный ресурс Республики Марий Эл (Деревня Дубовка (Кушненгер, Тумерсола, Кушна Эегер, Лубовая); Петровский Н. А. Словарь русских личных имен (Москва, 1966); Саттаров-Мулилле Г. О чем говорят татарские имена? (Казань, 1998); Справочник личных имен народов РСФСР (Москва, 1979) |
|
| ЭТИМОЛОГИИ ФАМИЛИЙ | НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ |
