23-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС ПО ОНОМАСТИКЕ 2008


XXIII МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНГРЕСС ПО ОНОМАСТИКЕ

17–22 августа 2008 в городе Торонто (Канада) в York University будет проводится очередной Международный конгресс по ономастике. Основной его темой будет "Имя в ситуации контакта: имя в полиязыковой, поликультурной и полиэтнической среде". Тезисы принимаются до 31 октября 2007 г. Рабочие языки: английский, немецкий, французский. Доклады могут читаться также на испанском и португальском языках. Ниже приводится текст информационного письма на рабочих языках предстоящего конгресса с более подробной информацией.

Текст письма на английском языке


Twenty-third International Congress of Onomastic Sciences
Toronto (Canada), August 17-22, 2008
First Circular
You are cordially invited to attend the Twenty-third Congress of Onomastic Sciences (ICOS2008), to be held at York University, Toronto, Canada, from Sunday, August 17 to Friday, August 22, 2008. While papers on all aspects of onomastics are welcome (e.g. personal names, place names, names in literature, brand names, etc.), ICOS2008 will have the following central theme:
Names in Contact: Names in a Multi-Lingual, Multi-Cultural, Multi-Ethnic World
There will also be special sessions on:
Alpine Names (organized by Isolde Hausner)
Jewish Names (organized by Aaron Demsky)
Aboriginal/Indigenous/First Nations naming (organized by Kaisa Rautio Helander)
Confirmed plenary speakers are Edward Vajda (Western Washington University) and André Lapierre (University of Ottawa/Université d’Ottawa).
In addition to the scholarly program, there will be day-long excursions on Wednesday, August 20, to Niagara Falls and the wine-growing areas, to Sainte-Marie-among-the-Hurons and Midland, to Algonquin Park, to St Jacobs and the Mennonite areas, as well as a guided tour of Toronto. There will be receptions on Monday and Tuesday evenings, as well as a banquet on Thursday evening. Accommodations will be in residences on campus, in the hotel on campus, and in good nearby hotels.
The Congress fees (inclusive of the receptions and banquet) are anticipated to be approximately € 120, $US 160, $CDN 185, £ 82 for members, and approximately 10% higher for non-members. Accompanying persons and students will pay half the otherwise-applicable price. The Congress languages are English, French, and German; papers will however be permitted in Spanish and Portuguese as well.
Please fill out the attached reply form, and return it by July 1, 2007 to Professor Sheila Embleton, ICOS2008, VP Academic, South 939 Ross Building, York University, 4700 Keele Street, Toronto, Ontario M3J 1P3 CANADA. E-mail is icos2008@yorku.ca; fax is +1 416 736 5876. Our congress web-site is http://vpacademic.yorku.ca/ICOS2008/, and you can also fill out and return the form via the web-site. This preliminary indication of your participation is not binding, but will be extremely helpful to us in organizing the congress. We expect to send a second circular in August 2007; that will contain the abstract submission form. 200-word abstracts will be due by October 31, 2007, and acceptances will be sent in January 2008. A preliminary program will be available on the web shortly thereafter.
We look forward to seeing you in Toronto in August 2008!
Sheila Embleton
on behalf of the Organizing Committee (Wolfgang Ahrens, Sheila Embleton, André Lapierre, Grant Smith)
Twenty-third International Congress of Onomastic Sciences Toronto (Canada), August 17-22, 2008
REPLY FORM
Name:
Mailing Address:
E-mail Address:
Fax number:
I expect to participate in ICOS2008 in Toronto Yes No
I will be accompanied by
I would like to read a paper
The tentative topic of my paper is
Do you expect to miss any days of the Congress? Yes No
If yes, which days?
Please rank the Wednesday excursions in order of preference, with 1 being your first preference
Niagara Falls and wineries
Sainte Marie among the Hurons, Midland
Algonquin Park
St Jacobs, Waterloo, Mennonite Country
Toronto tour
Please rank your accommodation preference, with 1 being your first preference
On-campus, residence rooms (single $73; double $50 per person)
On-campus, residence 2-bedroom suites (single $100, double $77 per person; ideal for family accommodation)
On-campus, hotel (single $150, double $165 for the room; includes breakfast)
Off-campus, hotel (price range $95 – $110; single or double; does not include breakfast)
(All prices are in $CDN, per night, and are estimates. Taxes, amounting to about 15%, are extra.)
I expect to be bringing a car onto campus Yes No

Текст письма на немецком языке:


23. Internationaler Kongress für Namenforschung
Toronto (Kanada), 17. August - 22 August 2008
Erstes Rundschreiben
Wir laden Sie herzlichst dazu ein, am 23. Internationalen Kongress für Namenforschung (ICOS2008) teilzunehmen. Der Kongress findet vom Sonntag, den 17. August bis zum Freitag, den 22. August 2008 an der York Universität in Toronto, Kanada, statt. Vorträge zu allen Themen im Rahmen der Namenforschung werden gern angenommen, z. B. Personennamen, toponymische Themen, Namen in literarischen Werken, Warennamen, usw. ICOS2008 wird das folgende Hauptthema hervorheben.
Namen in Kontaktsituationen:
Namen in einer multi-sprachlichen, multi-kulturellen und multi-ethnischen Welt
Folgende Sondersitzungen werden auch stattfinden:
Alpennamen (organisiert von Isolde Hauser)
Jüdische Namen (organisiert von Aaron Demsky)
Eingeborenennamen/ Namen der Ersten Nationen (organisiert von Kaisa Rautio Helander)
Bestätigte Plenarvorträge von Edward Vajda (Western Washington University) und André Lapierre (Université d’Ottawa/University of Ottawa)
Außer dem wissenschaftlichen Programm werden die folgenden tagelangen Ausflüge am Mittwoch, dem 20. August zur Verfügung stehen: Die Niagarafälle und Weinbaugegenden in Südontario, Sainte-Marie-among-the-Hurons und Midland, der Algonquin Naturpark, das Mennonitensiedlungsgebiet und St. Jacobs, und eine Torontoer Stadtrundfahrt mit Führung. Empfänge für Kongressteilnehmer finden an den Montag- und Dienstagabenden statt und das Kongressbankett am Donnerstagabend. Unterkunft findet man in Studentenheimen und dem Universitätshotel auf dem Campus, sowie in Hotels guten Standards in Universitätsnähe. Wir erwarten, dass die Kongressgebühren für ICOS Mitglieder (Empfänge und Kongressbankett inbegriffen) sich auf ungefähr € 120, US $160, CDN $ 185, oder ₤ 82 belaufen werden. Für Nicht-Mitglieder des ICOS erhöhen sich die Gebühren auf 10%. Begleitpersonen und Studenten zahlen die Hälfte.
Die Kongresssprachen sind Englisch, Französisch und Deutsch. Referate können aber auch auf Spanisch oder Portugiesisch gehalten werden.
Bitte füllen sie das beiliegende Antwortformular aus und schicken Sie es bis zum 1. Juli 2007 zurück an Professor Sheila Embleton, ICOS2008, VP Academic, South 939 Ross Building, York University, 4700 Keele Street, Toronto, Ontario M3J 1P3, CANADA; e-mail: icos2008@yorku.ca, fax +1 416 736 5976. Die Web Seite des Kongresses ist http://vpacademic.yorku.ca/ICOS2008/. Man kann das Anmeldeformular auch auf dieser Seite finden und dort ausfüllen und per Internet zurückschicken. Diese Erstanmeldung ist nicht bindend, würde jedoch dem Organisationskomitee äußerst helfen, einen Eindruck zu gewinnen, wieviele Wissenschaftler und Begleitpersonen zum ICOS2008 zu erwarten wären. Wir hätten vor, das zweite Rundschreiben im August 2007 zu versenden. Dieses Rundschreiben wird zusammen mit dem Formular zum Referatsvorschlag versandt werden. Die Zusammenfassung des Referats sollte nicht länger als 200 Worte sein und es ist zum 31. Oktober 2007 fällig. Annahmebestätigungen werden dann im Januar 2008 erstattet. Ein vorläufiges Program wird dann kurz darauf auf unserer Webseite zu lesen sein.
Wir freuen uns darauf, Sie im August 2008 in Toronto zu empfangen. Mit freundlichen Grüßen, Sheila Embleton Organisationskomitee: Wolfgang Ahrens, Sheila Embleton, André Lapierre, Grant Smith
23. Internationaler Kongress für Namenkunde
Toronto (Kanada), 17. – 22. August 2008
Antwortformular
Name:
Schriftliche Adresse:
E-mail Adresse:
Fax Nummer:
Ich habe die Absicht, am ICOS2008 in Toronto teilzunehmen: Ja Nein
Ich werde begleitet von
Ich möchte gern ein Referat halten
Das vorläufige Thema des Referats ist
Erwarten Sie an einigen Tagen vom Kongress abwessend zu sein? Ja Nein Wenn ja, welche Tage…
Bitte ordnen Sie die Mittwochausflüge in der Reihenfolge, die Sie vorziehen. “1” wäre der Ausflug, den Sie am liebsten machen würden.
Niagarafälle und Weibaugebiete
Sainte-Marie-among-the-Hurons und Midland
Algonquin Naturschutzpark
Mennonitensiedlungsgebiet, St. Jacob’s und Waterloo
Stadtrundfahrt durch Toronto mit Führung
Bitte ordnen Sie Ihre gewünschte Unterkunftsmöglichkeit. “1” wäre die Unterkunft, die Sie bevorzugen.
Zimmer in einem Studentenheim auf dem Campus (Einzelzimmer $73; Doppelzimmer $50 pro person)
Suite mit zwei Schlafzimmern in einem Studentenheim auf dem Campus (Einzelzimmer $100, Doppelzimmer $77 pro Person, ideal für Familien)
Hotel auf dem Universitätsgelände (Einzelzimmer $150, Doppelzimmer $165 pro Zimmer; Frühstück inbegriffen
Hotel in der Nähe der Universität (Zimmerpreise für Einzelzimmer oder Doppelzimmer zwischen $95 and $110; ohne Frühstück)
[Alle Preise sind in CDN $ angegeben und beziehen sich auf die Kosten für eine Nacht; es sind zur Zeit nur geschätzte Zimmerpreise. Auf alle Preise kommt ein Kostenzuschlag für Steuern, der sich auf ungefähr 15% beläuft.]
Ich habe vor, ein Fahrzeug auf das Universitätsgelände zu bringen Ja Nein
[Alle Preise sind in CDN $ angegeben und beziehen sich auf die Kosten für eine Nacht; es sind zur Zeit nur geschätzte Zimmerpreise. Auf alle Preise kommt ein Kostenzuschlag für Steuern, der sich auf ungefähr 15% beläuft.]

Текст письма на французском языке

Vingt-troisième Congrès international des sciences onomastiques
Toronto (Canada), du 17 au 22 août 2008
Première circulaire
Vous êtes cordialement invités au vingt-troisième Congrès international des sciences onomastiques qui aura lieu à l’Université York de Toronto, Canada, du dimanche 17 au vendredi 22 août 2008. Bien que les communications sur tous les aspects de l’onomastique sont les bienvenues (e.g. noms de personnes, toponymie, onomastique littéraire, marques de commerce, etc.), ICOS 2008 aura pour thématique principale
Les noms propres en contact: les noms propres dans un monde multilingue, multi-culturel et multi-ethnique
Il y aura aussi des sessions spéciales sur les thèmes suivants:
• l’onomastique alpine (sous la direction d’Isolde Hausner)
• l’onomastique juive (sous la direction d’Aaron Demsky)
• l’onomastique autochtone (sous la direction de Kaisa Rautio Helander)
Edward Vajda (Western Washington University) et André Lapierre (Université d’Ottawa) sont confirmés comme conférenciers en session plénière.
En plus du programme scientifique, il y aura une journée d’excursions le mercredi 20 août à Niagara et le vignoble, à Sainte-Marie-chez-les-Hurons et Midland, au parc Algonquin, à St. Jacobs et la région mennonite ainsi qu’une visite guidée de Toronto. On a prévu des réceptions le lundi et le mardi en soirée de même qu’un banquet le jeudi soir. On pourra loger dans les résidences et dans l’hôtel du campus ainsi que dans de très bons hôtels avoisinants. On s’attend à ce que l’inscription au Congrès (y compris les réceptions et le banquet) soit de l’ordre de 120€, 160 $US, 185 $CDN et 82£ pour les membres et environ 10% de plus pour les non-membres. Les accompagnant(e)s et les étudiants paient la moitié des frais applicables.
Les langues du congrès sont l’anglais, le français et l’allemand. On permettra aussi des communications en espagnol et en portugais.
Veuillez remplir le formulaire ci-joint et le retourner au plus tard le 1er juillet 2007 à Sheila Embleton, Vice-présidente (études), Université York, 4700 rue Keele, Toronto, Ontario, M3J 1P3 CANADA. Le courriel du congrès est icos2008@yorku.ca et le numéro de télécopie est +1 416 736 5876. Vous pouvez remplir et envoyer le formulaire à partir du site web du congrès à http://vpacademic.yorku.ca/ICOS2008/. Cette indication préliminaire n’engage à rien, mais sera très utile aux organisateurs du congrès. On envisage envoyer en août 2007 une deuxième circulaire qui comprendra le formulaire de soumission de résumé de communication. Les résumés d’environ 200 mots doivent être soumis au plus tard le 31 octobre 2007; les avis d’acceptation seront expédiés en janvier 2008. Un programme préliminaire sera disponible sur le site web peu après cette date.
Dans l’attente de vous accueillir à Toronto en août 2008, nous vous prions de croire à nos sentiments les meilleurs
Sheila Embleton
pour le Comité d’organisation (Wolfgang Ahrens, Sheila Embleton, André Lapierre, Grant Smith)
Vingt-troisième Congrès international des sciences onomastiques Toronto (Canada), du 17 au 22 août 2008
Formulaire de réponse
Nom:
Adresse postale:
Courriel:
Numéro de télécopie:
Je me propose de participer au congrès ICOS 2008 à Toronto Oui Non
Je serai accompagné de:
J’aimerais faire une communication:
Le titre provisoire de ma communication est:
Vous attendez-vous à manquer certains jours du congrès? Oui Non .Le cas échéant, lesquels?
Classer svp par ordre de préférence les excursions du mercredi, le chiffre 1 indiquant votre premier choix:
Chutes Niagara et le vignoble
Sainte-Marie-chez-les-Hurons et Midland
Parc Algonquin
St.Jacobs, Waterloo et la région menonnite
Visite de Toronto
Classer svp votre choix de logement, le chiffre 1 indiquant votre premier choix:
Chambre en résidence sur le campus (chambre simple 73$; double 50$ par personne).
Suite de 2 chambres en résidence sur le campus (simple 100$; double 77$ par personne).
Solution idéale pour les familles.
Hôtel sur le campus (chambre simple 150$; double 165$. Comprend le petit-déjeuner).
Hôtel dans le voisinage du campus (les prix varient de 95$ à 110$; chambre simple ou double, ne comprend pas le petit-déjeuner).
Tous les prix sont en dollars canadiens, par nuit, et sont donnés à titre indicatif seulement. Les taxes, de l’ordre d’environ 15%, sont en sus.
J’aurai une voiture sur le campus Oui Non


КОНТАКТНЫЕ АДРЕСА


Dr. Sheila Embleton
Vice-President Academic, York University
ICOS 23 Conference Chair
icos2008@yorku.ca
Office of the Vice-President Academic
York University
4700 Keele Street
Toronto, ON
Canada
M3J 1P3
phone: 1-416-736-5280
fax: 1-416-736-5876

НОВОСТИ ОНОМАСТИКИ
ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА


Rambler's Top100


Hosted by uCoz