Мужское и женское имя. В русской транскрипции Джейден. В каких-то языках вероятно иное произношение. Этимология имени спорна. Кто-то пытается вывести его из имени древнееврейского происхождения Jadon – Иадон (переводят как ‘он (Бог) рассудит’, ‘благодарный’). Иадон – имя библейского персонажа. Другие считают более правильным объяснять имя Jayden как контаминацию (объединение, комбинирование) имен Jay и Hayden. Это приводит к необходимости объяснить и эти два имени. Jay (Джей) в одних случаях восходит к фамилии Jay (известна привычка американцев к трансформациям фамилий в личные имена). По одной из версий эта фамилия возникла из прозвища от среднеанглийского jai (‘ронжа, сойка’, переносно – ‘болтун’). В других случаях является производным мужского имени Jason (Джейсон) – в русской церковной традиции Иасон, в народном употреблении Ясон, Асон (из древнегреческогоἸάσων ‘исцелитель’). Иасон – одно из крестильных имен русской православной церкви. Имя Hayden (Хейден) может быть вариантом мужского имени Aidan (Эйдан), которое восходит к кельтскому Aodhnait ‘огонь’. Также его выводят из фамилии Hayden, в основе которого лежит английский топоним Haydon (из древнеанглийских hīeg ‘сено’ + dūn ‘возвышенность, холм’).
Мужское имя Jayden с 1999 г. в США пережило головокружительный взлет. Оно поднялось с 234-го места на 8-е в 2009-м. Кроме этого, в 2009 г. использовались и варианты Jaden (101-е место), Jaeden (636-е место), Jaiden (171-е место). Вслед за англоязычными странами имя Jayden стали активно давать и в некоторых других странах. Например, сейчас оно входит в первую десятку мужских имен в Голландии, где начало использоваться с конца 1990-х гг. Как его произносят в Голландии, сказать сложно. Возможно, на английский манер. В соответствии же с фонетикой голландского языка оно должно было бы звучать примерно как Йайден.
Женское имя Jayden в США менее популярно по сравнению с мужским. Правда, оно также улучшило свою позицию: поднялось с 608-го места в 1999 г. на 188-е в 2009 г.
|
|
