Дворец Хофбург в Вене (fotki.yandex.ru)
В числе направлений работы некоммерческого федерального учреждения Статистика Австрии (Statistik Österreich) – выявление статистики выбора имен в стране. Результаты подсчетов можно найти в свободном доступе на сайте этой организации. Так, есть данные о 60 наиболее частых именах, даваемых
новорожденным с австрийским гражданством – как в разрезе всей страны, так и федеральных земель. Также можно найти список всех имен новорожденных с абсолютной частотой от 5. Наиболее актуальные данные на момент написания этой статьи – за 2010 год. Списки 60 самых частых имен новорожденных представлены для каждого года, начиная с 1984 года, то есть почти за 30 лет. Это довольно большой промежуток времени,
позволяющий проследить те или иные тенденции в выборе личных имен. Рассмотрим некоторые из них.
Одна из важных характеристик именника активного употребления – степень его разнообразия, степень концентрации. Есть периоды, когда общество использует для наречения детей весьма широкий ассортимент личных имен. И, наоборот, есть периоды, когда степень концентрации именника растет, то есть его разнообразие падает. Тренды в сторону уменьшения или увеличения концентрации именника (степени его разнообразия) обычно долговременные, то есть происходит либо постепенное уменьшение концентрации именника (ассортимент имен, степень разнообразия именника растут), либо постепенное увеличение
концентрации именника (ассортимент имен, степень разнообразия именника падает).
Проследим, как изменяется концентрация именника активного употребления австрийцев за последние 30 лет.
В начальный период этого отрезка времени концентрация именника высокая. 60 самыми частыми именами в 1984 году назвали 86,98% мальчиков и 74,69% девочек. В последующем концентрация именника практически все время снижалась, лишь изредка незначительно повышаясь по сравнению с предыдущим годом.
В 2010 году 60 самыми частыми именами названы 65,88% мальчиков и 57,22% девочек. Как видим, концентрация именника за 30 лет упала практически на 20%. Это говорит о долговременной тенденции, которая, на мой взгляд, начала действовать с 1986 года. Скорее всего 1986 год для именника активного
употребления в Австрии был пиковым в тенденции роста концентрации именника, которая предшествовала ныне действующей тенденции к падению его концентрации. Как менялась концентрация 60 наиболее частых имен новорожденных из года в год, показано в следующей таблице.
Раздел именника→
Год↓ | Мужской именник | Женский именник |
| 1984 | 86,98% | 74,69% |
| 1985 | 86,74% | 73,95% |
| 1986 | 87,13% | 75,26% |
| 1987 | 87,11% | 75,22% |
| 1988 | 86,98% | 75,03% |
| 1989 | 86,85% | 74,19% |
| 1990 | 86,56% | 72,59% |
| 1991 | 86,29% | 72,81% |
| 1992 | 85,54% | 71,59% |
| 1993 | 85,40% | 71,37% |
| 1994 | 84,56% | 70,51% |
| 1995 | 83,69% | 69,74% |
| 1996 | 82,79% | 68,67% |
| 1997 | 81,93% | 68,09% |
| 1998 | 81,10% | 67,18% |
| 1999 | 79,66% | 66,14% |
| 2000 | 78,40% | 65,04% |
| 2001 | 76,81% | 63,78% |
| 2002 | 74,41% | 61,94% |
| 2003 | 72,39% | 60,52% |
| 2004 | 70,59% | 58,35% |
| 2005 | 68,61% | 57,16% |
| 2006 | 67,45% | 56,48% |
| 2007 | 66,53% | 56,03% |
| 2008 | 66,03% | 55,20% |
| 2009 | 65,89% | 56,21% |
| 2010 | 65,88% | 57,22% |
Как видим, минимального значения концентрация женской части именника достигла в 2008 году – 55,20%. После этого концентрация именника стала расти. В мужской части концентрация минимальна в 2010 году – 65,88%. По сравнению с 2009 годом она снизилась всего на 0,01%. Очевидно, сейчас именник активного употребления австрийцев переживает очередную смену тенденции. После двадцати с небольшим лет снижения концентрации вектор развития меняется на противоположный.
Если разбить рассматриваемый отрезок времени на пятилетние периоды, то можно увидеть, что тенденция изменения концентрации именника развивалась с разной скоростью. Так, в мужской части именника в период с 1986 по 1991 концентрация снизилась очень незначительно – всего на 0,84%. Затем скорость заметно выросла: в 1991–1996 годы снизилась на 3,5%, в 1996–2001 на 5,98%, в 2001–2006 годы на 9,36%, что является максимумом. С 2006 по 2010 год концентрация мужского именника уменьшилась лишь на 1,57%. Замедление скорости развития тенденции свидетельствует о грядущем изменении вектора тенденции – на противоположный.
Снижение концентрации женской части именника происходило более ровно: -2,45%, -4,14%, -4,89%, -7,3%. И, как видим, вектор развития концентрации в женском именнике уже поменялся: изменение концентрации именника с 2006 по 2010 год составил +0,74%, то есть концентрация стала расти.
Если посмотреть удельный вес самого частого имени каждого года, то и он в общем и целом снизился с 1984 по 2010 год. Так самым частым мужским именем года Michael в 1984 году было названо 5,31% мальчиков. Самым частым мужским именем 2010 года Lukas названо 2,90% мальчиков. На долю самого частого женского имени 1984 года Daniela приходилось 3,16% наречений. В 2010 году самым частым женским именем года Anna назвали 2,65% девочек. Однако если посмотреть по отдельным годам, то изменение удельного веса нареченных самым частым именем не было таким последовательным, как изменение концентрации 60 самых частых имен. Из этого можно предположить, что направление этой тенденции зависит от групп имен, объединенных какими-то параметрами.
В статье «Современный мужской именник активного употребления в славянских семьях Алматы» (Стратегия исследования языковых единиц. Тверь, 2009) я писал, что после 1950-х гг. в именнике постоянно росло разнообразие имен. Однако, похоже, с 2005 года «маятник», достигнув крайнего положения, начал двигаться в обратном направлении – в сторону сужения ассортимента имен, увеличения концентрации именника. Иными словами, именник новорожденных и в Австрии, и у славян Алматы в последние годы развивался в сторону уменьшения концентрации. Правда, в Алматы эта тенденция, вероятно, носила более долговременный характер.
О степени устойчивости вкусов людей в сфере выбора имен может свидетельствовать то, как часто обновляется как состав именника активного употребления, так и его отдельные части (например, первые 60, 30, 10, 5 имен). За 26 лет в Австрии первую строчку мужского именника занимали только три имени: Michael, Stefan, Lukas. При этом имя Stefan было фаворитом только в 1986 году. То есть, условно говоря, за 26 лет были только две «эпохи» – имени Michael и имени Lukas. Когда началась «эпоха» имени Michael, я не знаю, так как данные по выбору имен до 1984 года мне не доступны. Закончилась же она в 1996 году. С 1997 года лидером мужского именника является имя Lukas.
В отношении женских имен вкусы австрийцев менее стабильны. В лидерах женского именника в период 1984–2010 годов побывали семь имен: Daniela, Stefanie, Julia, Anna, Sarah, Leonie, Lena. О меньшей стабильности женского именника по сравнению с мужским свидетельствует и то, что какие-то из этих имен, уступив лидерство, через некоторое время вновь поднимались на вершину именника. Например, имя Anna было лидером в 2002, 2004, 2010 году. Имя Sarah – в 2003 и 2009.
В 1988 году А. Кторова писала: «Со второй мировой войны и по сей день во всех европейских странах, в США, в странах Латинской Америки, в Австралии наблюдается необыкновенная тяга к русским именам» (Русские имена за рубежом // Ономастика. Типология. Стратиграфия. М., 1988. С. 233). Исследовательница имен указала на пути проникновения русских имен на Запад. Это и эмиграция из России в конце XIX – начале XX века, и присутствие советских оккупационных войск в ряде европейских стран после окончания второй мировой войны (прежде всего в Германии). Перенимались в основном сокращенные, деминутивные формы имен – Катя, Аня, Нюра, Надя, Саша, Соня, Оля.
В Австрии советские оккупационные войска находились до середины октября 1955 года. И, возможно, их пребыванием там объясняется рост популярности русских имен при наречении австрийцев. Если судить по материалам 1984–2010 годов, то в 1980-е годы популярность ряда русских имен была высокой. Среди 60 самых частых женских имен можно встретить Tanja, Sonja, Nina, Tamara, Natascha, Anja. Среди 60 самых частых мужских имен русский именник представлен только именем Sascha. Причем процесс использования русских имен австрийцами в 1980-е годы шел по нарастающей. Так, Natascha вошло в 60 самых частых в 1986 году, Anja – в 1989 году. И позиции этих двух имен в течение нескольких последующих лет усиливались. Одно из самых успешных русских имен в Австрии в рассматриваемый период времени – Tanja. Оно входило в самые частые 60 имен с 1984 (и вероятно, с еще более раннего времени) по 2002 включительно. Максимальное место, до которого оно добралось, – 15-е (в 1987 и 1991 году). Однако «звездным» для этого имени стал 1989 год, когда его получили 1,48% австрийских девочек. И хотя в тот год имя Tanja было 16-м в частотном списке, его удельный вес был выше, чем тогда, когда оно было 15-м. С 1992 года популярность этого имени в основном снижалась. Весьма успешным в Австрии стало и имя Lara, которое словари немецких имен подают как имя русского происхождения и связывают с именем героини романа «Доктор Живаго» Б. Пастернака (Лариса Антипова). Роман вышел в свет, как известно, в 1956 году, его экранизация в США осуществлена в 1965 году. Имя Lara в Австрии стало довольно популярным только с 1999 года, когда оно вошло в состав 60 самых частых женских имен (сразу объявилось на 47-м месте). Оно поднималось максимум до 12-го места (2006 год). В России же форма имени Лара никогда не была популярной как официальное, паспортное имя, в отличие от имени Лариса, чьим деминутивом она является. На мой взгляд, популярность имени Lara в Австрии росла не без влияния имени Laura, которое в 2000-е годы входило в десятку самых частых женских имен. Этому способствовало очевидное фонетическое сходство. Почти одновременно с именем Lara в 60 самых частых женских имен австрийских новорожденных вошло имя Larissa (с 2002 года). В некоторых словарях имен, изданных в Германии, имя Larissa объясняется и как расширение имени Lara, хотя на самом деле причинно-следственная зависимость в паре имен Лара – Лариса противоположная.
В списке 60 самых частых женских имен новорожденных в Австрии в 2010 году встречаем имена Lara, Anja, Nina, Larissa. В отношении всех этих имен можно, наверное, говорить о русском влиянии. Хотя для имен Nina, Larissa это и не столь очевидно. Имя Larissa у определенной части немецкоговорящих жителей Европы может рассматриваться как имя, известное по древнегреческой мифологии и не входить в ассоциативный ряд с именем Lara. Устойчивая популярность имени Nina (входит в список 60 самых частых женских имен, как минимум, с 1984 года) можно объяснить также тем, что оно воспринимается как краткая форма отнюдь не заимствованных у русских имен (например, к именам Annina, Giovannina).
Вообще определение имен как заимствованных из того или иного языка или же исконных не так просто. На протяжении последних лет в Австрии весьма популярны женские имена Lena, Lisa, которые стороннему наблюдателю из России могут показаться «знакомыми» именами Лена и Лиза. Но на самом деле оба имени типично немецкие. Первое отпочковалось от имен Helene, Magdalene, чьей краткой формой является. Lisa же в Германии и Австрии – прежде всего краткая форма имени Elisabeth или же заимствование из итальянского (сравните «Мона Лиза»).
Напоследок – несколько замечаний о выборе имен в Австрии и соседней Германии. Ниже приведены по десять самых частых имен новорожденных в 2010 году. Красным цветом выделены совпадающие имена.
Мужские
Австрия: Lukas, Tobias, Maximilian, Alexander, David, Jonas, Simon, Jakob, Elias, Florian
Германия: Maximilian, Alexander, Paul, Leon, Lukas/Lucas, Luca/Luka, Elias, Louis/Luis, Jonas, Felix
Как видим, первые десятки мужских именников новорожденных Австрии и Германии совпадают на 50%. Имя Paul в Австрии было на 13-м месте, Felix – на 14-м, Leon – на 16-м, Luka – на 22-м, Luis – на 55-м.
Женские
Австрия: Anna, Sarah, Lena, Hannah, Leonie, Julia, Sophie, Laura, Marie, Lea
Германия: Sophie/Sofie, Marie, Maria, Sophia/Sofia, Mia, Anna, Lena, Emma, Hannah/Hanna, Johanna
Первые десятки женских имен двух стран в 2010 году также совпадают на 50%. В Австрии имя Johanna на 12-м месте, Emma – на 13-м, Sophia – на 16-м, Mia – на 17-м, Maria – на 52-м.
