НАВИГАЦИЯ:
|
Необходимые замечания
1. Автор этого сайта пришел к выводу, что целесообразно давать национально-ориентированные календари католических святых. В данном случае речь идет о католическом календаре, ориентированном на немецкий языковой ареал.
2. Автор сайта не гарантирует полноты приведенного материала.
3. Следует понимать, что в источниках, которыми я пользовался, могли быть неточности в датах празднования памяти того или иного святого.
4. Необходимо учитывать, что передача иностранных имен в русских текстах – сложная теоретическая и практическая проблема лингвистики. Поэтому одно и то же имя нередко передается несколькими способами.
5. Святые перечислены в соответствии с текущими днями празднований, которые применяются с момента календарной реформы 1970-х годов.
6. В этот список включены только имена святых, которые перечислены в общем римском календаре, региональном немецком календаре и в кельнском епархиальном календаре.
7. В скобках даются вторые имена святых или варианты их имен.
8. Память святого, как правило, приходится на день его смерти. Однако иногда – на день похорон или же даты передвигались в результате календарных реформ.
9. Более подробные сведения о святых можно найти, например, на сайте www.heilige.de или на www.heiligenlexikon.de (оба на немецком языке). Или в той же Википедии.
| Дата | Немецкое написание | Русское написание |
| 1 января |
Мужские: Fulgentius, Wilhelm |
Мужские: Фульгентиус (традиц. Фульгенций), Вильгельм |
| 2 января |
Мужские: Odino, Dietmar, Gregor, Basilius, Adalhard |
Мужские: Одино, Дитмар, Грегор (традиц. Григорий), Базилиус (традиц. Василий), Адальхард |
| 3 января |
Женские: Adula (Adela, Adolana), Genoveva (Genovefa), Irmina (Irma, Ermina, Hermine, Ymena)
Мужские: Odilo |
Женские: Адула (Адела, Адолана), Геновефа, Ирмина (Ирма, Эрмина, Гермина, Имена)
Мужские: Одило |
| 4 января |
Женские: Angela, Elisabeth Anna (англ. Elizabeth Ann)
Мужские: Maro, Roger, Liawizo (Libentius, Liebizo) |
Женские: Ангела, Элизабет Анна
Мужские: Маро, Рогер, Лиавицо (Либенциус, Либицо) |
| 5 января |
Женские: Ämiliana (Emilie)
Мужские: Johannes (Johann) Nepomuk, Gerlach, Karel (Taufname: Johannes Andreas) |
Женские: Эмильяна (Эмилие)
Мужские: Йоганес / Йоханнес (Йоганн / Йоханн) Непомук, Герлах, Карел (в крещении: Йоганес / Йоханнес Андреас) |
| 6 января |
Женские: Wiltrud (Biltrud, Biletrudis), Raphaela, Pia (Bia), Gertrud
Мужские: Melchior, Makarius, Kaspar, Juan, Erminold, Balthasar |
Женские: Вильтруд (Бильтруд, Билетрудис), Рафаэла, Пиа (Биа), Гертруд
Мужские: Мелхиор (традиц. Мельхиор), Макариус (традиц. Макарий), Каспар, Хуан, Эрминольд, Бальтасар (традиц. Бальтазар, Валтасар) |
| 7 января |
Женские: Virginia, Sigrid, Maria Theresia
Мужские: Widukind (Wittekind, Wittikind), Valentin, Reinold (Reinhold), Raimund, Knud (Canutus), Carlo (Karl) |
Женские: Виргиния, Сигрид, Мариа (традиц. Мария) Терезиа (традиц. Терезия)
Мужские: Видукинд (Виттекинд, Виттикинд), Валентин, Рейнольд / Райнольд Рейнхольд / Рейнгольд), Раймунд, Кнуд (Канутус), Карло (Карл)
|
| 8 января | Женские: Gudula (Gudila, Gudrun)
Мужские: Severin, Heinrich, Erhard |
Женские: Гудула (Гудила, Гудрун)
Мужские: Северин, Хейнрих (традиц. Генрих), Эрхард |
| 9 января | Женские: Basilissa, Alix (Maria Theresia)
Мужские: Julian, Eberhard |
Женские: Базилисса (традиц. Василисса, Василиса), Аликс (Мариа Терезиа / Мария Терезия)
Мужские: Юлиан, Эберхард
|
| 10 января | Мужские: Wilhelm, Paulus, Johannes,Gregor, Francesco |
Мужские: Вильгельм, Паулус (Паулюс, традиц. Павел), Йоганес (Йоханнес), Грегор (традиц. Григорий), Франческо |
| 11 января | Мужские: Paulin | Мужские: Паулин |
| 12 января | Женские: Tatiana, Marguerite, Hilda
Мужские: Johann, Eustachio, Aelred |
Женские: Татиана традиц. Татьяна), Маргерите (традиц. Маргарита), Хильда
Мужские: Йоганн (Йоханн), Ойстахио (традиц. Евстахий), Элред |
| 13 января | Женские: Heilika (Helga), Ivette
Мужские: Gottfried, Engelmar, Berno, Heldemar (Hildemar), Hilarius, Petrus, Reiner | Женские: Хейлика (Хельга), Иветте
Мужские: Готтфрид (Готфрид), Энгельмар, Берно, Хельдемар (Хильдемар), Хилариус (традиц. Гиларий), Петрус (традиц. Пётр), Райнер |
| 14 января | Мужские: Maleachi |
Мужские: Малихи (традиц. Малахия) |
| 15 января | Мужские: Anton(ius), Arnold, Gabriel, Habakuk, Konrad, Maurus, Romedius |
Мужские: Антон(иус) (традиц. Антоний), Арнольд, Гарбрэл (Габриел, традиц. Гавриил), Хабакук (традиц. Аввакум), Конрад, Маурус (традиц. Мавр), Ромедиус |
| 16 января | Мужские: Honoratus, Marcellus, Theobald (Dietbald), Tillo (Tillmann), Tozzo (Tosso), Ulrich |
Мужские: Гоноратус (традиц. Гонорат), Марцеллус (традиц. Маркел), Теобальд (Дитбальд), Тилло (Тильман), Тоццо (Тоссо), Ульрих
|
| 17 января | Женские: Beatrix, Regina
Мужские: Antonius, Gamelbertus (Gamelbert), Odilo (Odilio), Wolfried (Ulfrid) |
Женские: Беатрикс, Регина
Мужские: Антонус (традиц. Антон), Гамельбертус (Гамельберт), Одило (Одилио, традиц. Одилон), Вольфрид (Улфрид) |
| 18 января | Женские: Prisca (Priscilla)
|
Женские: Приска (Присцилла)
|
| 19 января | Женские: Aleidis (Aleidis), Smeralda Calafato
Мужские: Abachum, Agritius, Heinrich, Marius, Ratmund |
Женские: Алейдис, Серальда Калафато
Мужские: Абрахум, Агрициус (традиц. Агриций), Хейнрих (традиц. Генрих), Мариус (традиц. Марий), Ратмунд |
| 20 января | Женские: Elisabeth, Ursula
Мужские: Fabian(us), Jakob, Sebastian |
Женские: Элизабет (традиц. Елизавета), Урсула
Мужские: Фабиан(ус), Якоб (традиц. Яков), Зебастиан (традиц. Севастьян) Эгхер (Эгер), Хольгер |
| 21 января | Женские: Agnes
Мужские: Meinrad (Meginrad), Patrok(с)lus
|
Женские: Агнес (традиц. Агнес(с)а)
Мужские: Мейнрад (Мегинрад), Патроклус (традиц. Патрокл) |
| 22 января | Женские: Elisabeth, Johanna Maria, Margareta, Dietlinde (Theodelind)
Мужские: Anastasius, Gaudenz, Vinzenz, Walter |
Женские: Элизабет (традиц. Елизавета), Йоганна / Йоханна / Иоанна Мариа / Мария, Маргарета, Дитлинде (Теоделинд)
Мужские: Анастазиус (традиц. Анастасий), Гауденц, Винценц, Вальтер |
| 23 января | Женские: Emerentiana, Lüfthildis (Liuthildis)
Мужские: Eugen, Hartmut, Heinrich, Ildefons, Nikolaus, Wido |
Женские: Эмерентиана, Люфтхильдис (Лиутильдис)
Мужские: Ойген (традиц. Евгений), Хартмут, Хейнрих (традиц. Генрих), Ильдефонс, Николаус (традиц. Николай), Видо |
| 24 января | Женские: Vera
Мужские: Arno (Arn), Bernhard, Eberhard, Franz |
Женские: Вера
Мужские: Арно (Арн), Бернхард, Эберхард, Франц
|
| 25 января | Женские: Susanna
Мужские: Titus Maria, Wolfram | Женские: Зузанна (традиц. Сусанна)
Мужские: Титус Мариа, Вольфрам |
| 26 января | Женские: Notburg, Paula
Мужские: Alberich, Albert, Hieronymus, Timotheus, Titus | Женские: Нотбург, Паула
Мужские: Альберих, Альберт, Хиеронюмус, Тимотеус (традиц. Тимофей), Титус (традиц. Тит) |
| 27 января | Женские: Alrun(a), Angela
Мужские: Enrique, Gerhard, Julian, Unwan (Unnonus) |
Женские: Альрун(а), Ангела
Мужские: Энрике, Герхард, Юлиан, Унван (Уннонус)
|
| 28 января | Женские: Karoline Barbara, Maura, Britta
Мужские: Irmund (Irmonz), Josef, Karl, Manfred, Thomas | Женские: Каролине Барбара, Маура, Бритта
Мужские: Ирмунд (Ирмонц), Йозеф (традиц. Иосиф), Карл, Манфред, Томас (традиц. Фома) |
| 29 января | Женские: Radegund
Мужские: Aquilinus (также Wezelin), Karl, Poppo, Valerius | Женские: Радегунд
Мужские: Аквилинус (традиц. Акилин; также Вецелин), Карл, Поппо, Валериус (традиц. Валерий) |
| 30 января | Женские: Adelgund, Bathilde (Balthilde), Maria, Martina, Serena, Thiathild (Diethild)
Мужские: Amnichad (Anmachadh, Amnuchad), Louis-Joseph | Женские: Адельгунд, Батхильде (Бальтхильде), Мариа (традиц. Мария), Зерена (Серена), Тиатхильд (Дитхильд)
Мужские: Амнихад (Анмахад, Амнухад), Луис-Йозеф |
| 31 января | Женские: Hemma (Emma), Marzella
Мужские: Eusebius, Johannes, Rudbert, Wolfhold |
Женские: Хемма (Эмма), Марцелла
Мужские: Ойзебиус (традиц. Евсевий, Евсей), Йоганес / Йоханнес, Рудберт, Вольфхольд |
|
