ОГЛАВЛЕНИЕ
(выберите из списка нужное и перейдите по ссылке)
↓
Как образовывались фамилии шляхты?
Рембрандт, «Портрет польского дворянина», 1637 г.
Самый большой процент шляхетских фамилий – это именования с суффиксами -СК-/-ЦК- (польск. SK(i)/CK(i)). Образовались они в своей значительной исконной части от названия владений шляхтичей, то есть имеют в своей основе географические названия, многие из которых сохранились до настоящего времени. Ударение в таких фамилиях падает на предпоследний слог.
АЗАНЧЕВСКИЙ < Азанчеево
АЗАНЧЕЕВСКИЙ < Азанчеево
АРЦИХОВСКИЙ < Арцихово
БЕРДЯЕВСКИЙ < Бердяево
БОБОШИНСКИЙ < Бобошино
БОГАЩЕВСКИЙ < Богащево
БОРЩЕВСКИЙ < Борщево
БРЫКОВСКИЙ < Брыково
БУШИНСКИЙ < Бушино
БЫСТРОВСКИЙ < Быстрово
ВЕРХОВСКИЙ < Верхово, Верховье
ВИШНЯКОВСКИЙ < Вишняки, Вишняково
ГАЕВСКИЙ < Гай
ГЛИНСКИЙ < Глинск
ГОЛДОВСКИЙ < Голдово
ГОРЕЦКИЙ < Горки
ГУРОВИЧСКИЙ < Гуровичи
ДМУХОВСКИЙ < укр. ДМУХОВЕЦ (в-т фамилии в другом списке русифицированный – ДМЫХОВСКИЙ, ДЫМОХОВСКИЙ)
ДОБРОСЕЛЬСКИЙ < Доброе Село
ДУБРОВСКИЙ < Дуброва, Дубровка
ДУДИНСКИЙ < Дудино
ДУШЕВСКИЙ < Душевичи
ЖЕБРОВСКИЙ < Жебруны < бел. жебран «нищий», бел. жебрун «попрошайка», жабрун «обжора» (смол.)
ЕСЛИКОВСКИЙ < Есликово
ЗАБЛОЦКИЙ < Заблотье (польск. форма названия – русск. Заболотье) < польск. za и błoto «болото»
ЗАГОРЕВСКИЙ < Загорево
ЗАГОРСКИЙ < Загорье < за и гора
ЗАКРЕВСКИЙ < Закревское < польск. za и kierz (р. п. krza) «куст» (русифицированное название)
ЗАЛЕССКИЙ < Залесье < за и лес
ЗУБРИЦКИЙ < Зубрино
КАМЕНСКИЙ < Каменка
КЕДРИНСКИЙ < Кедрино
КЛЕПИЦКИЙ < Клепачи
КЛЕЧКОВСКИЙ < Клечики
КОБРИНСКИЙ < Кобрин
КОВНАЦКИЙ < Ковно
КОЛОТИНСКИЙ < Колотино
КОЛПИНСКИЙ < Колпино
КОЛЧИНСКИЙ <Колчино
КОРЖЕНЕВСКИЙ < Корженево < польск. korzeń «корень»
КРАЕВСКИЙ < Краево
КУБЛИНСКИЙ < Кублино
КУСТИНСКИЙ < Кустино
КУШЛЯНСКИЙ < Кушляны
ЛЕЩИНСКИЙ < Лещина < польск. leszczyna «лесной орех»
ЛОСИНСКИЙ < Лосино
ЛЮБАВСКИЙ < Любавы, Любавичи
ЛЯХОВСКИЙ < Ляхово < лях «поляк»
МАНАЛИНСКИЙ < Маналино
МАНЕВСКИЙ < Манево, Маничи
МЕЛЕТИНСКИЙ < Мелетино
МЕЧНИКОВСКИЙ < Мечниково
МИКЛОШЕВСКИЙ < Миклошевичи
МИЛЕВСКИЙ < Милево
МИРОШНИКОВСКИЙ < Мирошники < укр. мирошник «мельник»
НЕВЕРОВСКИЙ < Неверово < польск. ne и wiara «вера» (русифицированная фамилия – польск. НЕВЯРОВСКИЙ)
НОВОШИНСКИЙ < Новошино
ОБУХОВСКИЙ < Обухово
ОРЖЕХОВСКИЙ < Оржехово < польск. orzech (русифицированная фамилия – ОРЕХОВСКИЙ)
ОРЖИНСКИЙ < Аржинки (в названии отражено аканье)
ПЛЕСКАЧЕВСКИЙ < Плескачево
ПЛЕТНЕВСКИЙ < Плетнево
ПОГОРЕЛЬСКИЙ < Погорелое
ПОДГАЕВСКИЙ < Подгаево
ПОДЛУЦКИЙ < под и Луцк
ПРОЗОРОВСКИЙ < Прозорово
ПУЗЫРЕВСКИЙ < Пузырево
РАВИНСКИЙ < Равино
СОКОЛОВСКИЙ < Соколово
СОПЛИНСКИЙ < Соплино
СТЕЛЬМАХОВСКИЙ < Стельмахово < польск. stelmach «каретник»
ТЫЧИНИНСКИЙ < Тычинино
ЧЕПЛЕВСКИЙ < Чепли
ШАБЛОВИНСКИЙ < Шабловино
ШЕРВИНСКИЙ < Ширвиндт (нем. Schirwindt) (и меняется на е)* [см. примечание веб-издателя в конце страницы]
ЮКАЕВСКИЙ < Юкаево
Фамилии смоленской шляхты с суффиксами -СК-/-ЦК- во многих случаях имеют ярко выраженные польские черты в основе:
БРЖЕЗИЦКИЙ < brzez «береза»; русск. в-т БЕРЕЗОВСКИЙ
БЯЛКОВСКИЙ < польск. bialy «белый»
ВЕРЖБИЦКИЙ < польск. wierzba «верба»; укр. и бел. в-т – ВЕРБИЦКИЙ
ВРОНСКИЙ < польск. wrona «ворона»; русск. в-т – ВОРОНСКОЙ
ГЛОВИЦКИЙ < польск. głowa «голова»; русский вариант – ГОЛОВИЦКИЙ
ГМЫРЕВСКИЙ < польск. gmyr «насекомые, паразиты» (Ташицкий)
ГОНСЕРСКИЙ < польск. gęsior «гусак»
ГРОДЗИНСКИЙ < польск. gród «город»; русск. в-т – ГОРОДЕЦКИЙ
ГРУДЗИНСКИЙ < польск. gruda «груда»
ГУРСКИЙ < польск. góra «гора»
ДЛОТОВСКИЙ < польск. dłoto «долото»
ДЛУЖЕВСКИЙ < польск. dłygi «долгий» (Унбегаун)
ДРЕВИЦКИЙ < польск. drzewo «дерево» (русифицированный в-т – польск. форма ДРЖЕВИЦКИЙ)
ЗАЙЧКОВСКИЙ < польск. zając «заяц» (русифицированный в-т – польск. форма ЗАЙОНЧКОВСКИЙ)
ЗАРЕМБСКИЙ < польск. zaręba «зарубка»
КВЯТКОВСКИЙ < польск. kwiat «цвет»
КИНДЗЕРЕВСКИЙ < польск. kędzior «кудри»
КОСИНСКИЙ < польск. kosy «косой»
КОХОВСКИЙ < Кох, Кохна (польск. и чешск. имена у Морошкина)
КОШТОВСКИЙ < польск. kosztować «стоить, цениться»
КРАСОВИЦКИЙ < польск. krasa «краса», krasowica «украшение» (диал.) (Унбегаун)
КРЫЖЕВСКИЙ < польск. kryscz «крест»
МЛОДЗИНСКИЙ < польск. młody «молодой»
НАВРОЦКИЙ < польск. nawrocic «возвратиться»
ПЕНТКОВСКИЙ < польск. piątka «пятерка» (русифицированный в-т – ПЯТКОВСКИЙ)
ПОЛОНСКИЙ < лат. polonus «польский»
ПОРЕМБСКИЙ < польск. poręba «засека»
ПРЖЕБЫЛЬСКИЙ < польск. prze «пере»
ПШЕБЕЛЬСКИЙ < польск. prze «пере»
ПШЕБЫШЕВСКИЙ < польск. przybysz «прибывший» (и меняется на е в русск. в-те)
РАДЗИНСКИЙ < польск. radzić «советовать»
РАЧИНСКИЙ < польск. racić «стараться» (Морошкин отмечает польские имена Рачь (а), Рачин, дает их толкование – rasze «лучше»)
СВЕНТИЦКИЙ < польск. swięty «святой»
ТЕНЧИЦКИЙ < польск. tęcza «радуга»
ТРОНБИЦКИЙ < польск. trębić «трубить»
ХЛОПОВСКИЙ < польск. chlop «крестьянин»; (русск. в-т – ХОЛОПСКИЙ)
ЦЫМБАЛЬСКИЙ < польск. cymbał «дурак»
ЯБЛОНСКИЙ < польск. jablon «яблоня» (Унбегаун)
Некоторые фамилии имеют украинское происхождение:
БАЧИНСКИЙ < укр. бачить «видеть»
ВИШНЕВСКИЙ < вишня (Унбегаун)
ГОРОБЕЦКИЙ < укр. горобец «воробей»
ГРОХОВСКИЙ < укр. гроха «шумный»
ДОВГАЛЕВСКИЙ < укр. довгий «долгий»
КОТЛЯРСКИЙ < укр. котляр «котельщик»
КОХОВСКИЙ < укр. кохать «любить, лелеять» (бел. в-т – КАХОВСКИЙ); выше эта фамилия дана как польская на основании источников.
ПОПЛАВСКИЙ < укр. поплава «заливной луг» (польск. в-т – ПОПЛОНСКИЙ)
РЕМИГОВСКИЙ < укр. ремига «осмотрительный»
ШВЫЙКОВСКИЙ < укр. швыдкий «быстрый»
Как видим, не всегда с абсолютной точностью можно выявить «этническое» происхождение шляхетской фамилии.
Так, фамилия КОХОВСКИЙ (в истории хорошо известен просвещеннейший и образованнейший человек своего времени Стефан Коховский, автор книг «Мемориал» (1746 год) и «Книга сынъ блудный» (1766 год, рукопись), во многом способствовавший распространению заимствований и усвоению их русским языком) могла быть польской по происхождению (Стефан Коховский был поляк), а в каких-то случаях – украинской (КОХОВСКИЙ < укр. кохать «любить, лелеять») или белорусской (особенно в варианте написания с А – Каховский). ГМЫРЕВСКИЙ, ГМЫРЕВИЧ – либо польские фамилии, либо украинские (укр. гмыря «медлительный, мешковатый» (Никонов)), либо белорусские (бел. гмыр «проходимец» (диал.)). То же «смешанное» происхождение можно отметить для фамилий ВЫСОЦКИЙ, ВОЕВОЦКИЙ, ДМЫХОВСКИЙ (Ташицкий, например, считает ее польской), КИНДЗЕРЕВСКИЙ (белорусской считает ее Бирилло), ЦИМБАЛЬСКИЙ (укр. цимбал «музыкальный инструмент», бел. диал. цымбал «ягода» (Бирилло)) и т. д.
Таким образом, можно констатировать глубокую историческую общность фамильной системы смоленской шляхты и фамильных систем Польши, Украины и Беларуси, что, конечно же, предопределено историей регионов.
Интересны фамилии, образованные от некрестильных имен, происхождение которых различно:
ВЕСЕЛОВСКИЙ < Веселой (Веселый) (имя отмечено Веселовским в XVI в.)
ЕМАНСКИЙ < Еман < еман «козел» (сиб.); ямаа(н) «коза, козий» (монгол.) (Никонов)
ЛОПАЦКИЙ < Лопата (имя отмечено Веселовским в 1562 г.)
МЕДВЕЦКИЙ < Медведь (имя отмечено Веселовским с XIV века)
НОВИЦКИЙ < Новик < 1) новик «вновь поверстанный на службу парень» (Веселовский); 2) новик «новое, свежее» (Ганжина)
СКУГАРЕВСКИЙ < Скугарь < скугарить «скулить, визжать, хныкать» (Веселовский)
ХРАПОВИЦКИЙ < Храп (имя отмечено Веселовским в 1570 г.)
Некоторые имена не выявлены в источниках, но, естественно, были возможны:
ЛАБЕРСКИЙ < ст.-польск. laber «украшение»
ОСТРОВСКИЙ < остров
СУДОВСКИЙ < др.–русск. суд «посуда» (СлРЯ XI–XVII в.в.)
Ряд фамилий на СКИЙ образованы от различных форм крестильных имен, тоже различных по происхождению:
АРТЮШЕВСКИЙ < Артюх(а) (Артéмий)
АРХИМОВСКИЙ < бел. Архим (Ефим, Ефрéм)
ВОЙТЕХОВСКИЙ < польск. Wójciech (Вόйцех)
ВОЙЦЕХОВСКИЙ < то же самое
КАСПЕРОВСКИЙ < Кáспар (Кáспер) (Гаспáр) (нем.) (Морошкин)
КАСПЕРСКИЙ < то же самое
ПЕТРИЦКИЙ < Пéтрик (Петр)
ПЕТРКОВСКИЙ < польск. Piétrzyk (Петр)
ТОМАШЕВСКИЙ < польск. Тόмаш (Тόмас) (Фомá)
УРБАНОВСКИЙ < Урбáн
УРБАНСКИЙ < Урбáн
ХРОЛОВСКИЙ < бел. Хрол (Фрол)
ЦИХАНОВСКИЙ < бел. Цихан (Тихон)
ЧЕСЛАВСКИЙ < польск. Чéслав
ШИМОНСКИЙ < бел. Шимон (Семён)
Как видим, иногда фамилия образуется непосредственно от формы личного имени (Чеслав + Ский, Шимон + Ский и др.), а иногда имеет место вторичное образование, то есть добавление суффикса -СК- к уже входящему в структуру первичной фамилии суффиксу -ОВ/-ЕВ (Томаш│ЕВ + Ский, Хрол│ОВ + Ский). Скорее всего, таким образом фамилии шляхты «облагораживались»: ср. УРБАНСКИЙ – УРБАНОВСКИЙ – УРБАНОВ.
Встречаются фамилии, четко определить принадлежность которых к какой–либо конкретной группе не представляется возможным.
Например, ЯНОВСКИЙ и ЯНКОВСКИЙ. Возможно, они образовались от географических названий – на Смоленщине не одна деревня Яново и Янково. И вместе с тем вероятно образование от личного имени Ян и его формы Янек. Или фамилия ДОРОШЕВСКИЙ могла образоваться и от названия деревни Дорошово ( с о в истории, с е в настоящее время), и от формы личного имени Дорофéй – Дорóш. То же можно сказать о появлении фамилий КОНОНОВСКИЙ (Кононово или Кóнон), МИШКОВСКИЙ (Мишково или Мишка, Мишек – Михаил), ТИХОНОВСКИЙ (Тихоново или Тихон), ЯКУБОВСКИЙ (Якубово или Якýб (тюрк.) – Яков) и некоторых других.
Наконец, есть фамилии, образование которых очень «многоаспектно»:
ПЕТРОВСКИЙ < 1) от имени святого Петра; 2) от названия церкви в честь святого; 3) от географического названия; 4) вторичный суффикс -СК- (ПЕТРОВ/СКИЙ)
Фамилии на ОВИЧ/ЕВИЧ (owicz/ewicz) составляют около 25% фамилий смоленской шляхты. Как известно, этот суффикс в польской антропонимии вторичен – он восточнославянского происхождения и является главным формантом белорусской фамильной системы. Но, безусловно, в XVII–XVIII в.в. он был социально привилегированным; ударения в таких фамилиях, независимо от их происхождения (а они могли быть и польские, и белорусские, иногда и украинские), падают по польской модели на предпоследний слог.
Большинство фамилий с суффиксами ОВИЧ/ЕВИЧ образованы от полных и уменьшительных форм личных имен; чаще мужских, гораздо реже женских:
АДАМОВИЧ < Адáм
АЛЕХНОВИЧ < Алéхно (Алексéй).
АРХИМОВИЧ < Архим (Ефрéм, Ефим)
БАЗИЛЕВИЧ < Базиль (Василий)
БАРТОШЕВИЧ < польск. Bártocz (Бáртош) (Варфоломéй)
БОГДАНОВИЧ < Богдáн
ВАСИЛЕВИЧ < Василь (Василий)
ВОЙТЕХОВИЧ < Wójciecz
ГАНКЕВИЧ < Гáнка (Áнна)
ГАПЕЕВИЧ < Гапéй (Агáпий, Агафόн)
ГЕРЦЕВИЧ < евр. Герц (нем. Herz) < герц «плут, знаток»
ГОРДИЕВИЧ < Гόрдий (Гордéй)
ГРИГОРОВИЧ < Григόр (Григόрий)
ДЕНИСОВИЧ < Денис
ДОНАТОВИЧ < Донáт(а)
ДОРОШЕВИЧ < Дόрош (Дорофéй)
ЕНКЕВИЧ < Éнек (Ян) (замена Я на Е)
ЕСИПОВИЧ < Éсип (Óсип)
ЕФИМОВИЧ < Ефим
ЗЕНКЕВИЧ < Зенькό, Зéнек (Зенόн, Зинόвий)
ЗЕНКОВИЧ < Зенькό (Зенόн, Зинόвий)
ИВАНЦЕВИЧ < Иванéц (Ивáн)
ИВАШКЕВИЧ < Ивáшка (Ивáн)
КОНОНОВИЧ < Кόнон
ЛАВРИНОВИЧ < Лаврин (Лаврéнтий)
ЛУКАШЕВИЧ < Лукáш (Лукá)
МАЦКЕВИЧ < Мац(ь)кό (Матвéй)
МИХАЛЕВИЧ < Михáль (Михаил)
ОСИПОВИЧ < Óсип
ОТРОШКЕВИЧ < Óтрох (Трофим)
ПАШКЕВИЧ < Пáшка, Пáшек (Пáвел)
ПАШКЕЕВИЧ < Пашкéй (Пáвел)
ПЕТРУСЕВИЧ < Петрýсь (Петр)
ПЕТРУШЕВИЧ < Петрýш (Петр)
ПРОКОПОВИЧ < Прокόп
ПРОЦЕВИЧ < бел. Проць (Прокόп)
РАДЗИЕВИЧ < бел. Родзь (Родиόн)
СТАНКЕВИЧ < Стáнек (Станислáв)
СТАНЮКЕВИЧ < Стáнек (Станислáв)
СТАСЕВИЧ < Стас(ь) (Станислáв)
СТАХОВИЧ < Стах (Станислáв)
СТАЦКЕВИЧ < Стас(ь) (Станислáв)
СТЕЦКЕВИЧ < Стец(ь)кό (Степáн)
ТЕРЕШКОВИЧ < Терешόк (Терéнтий)
ТОМАШЕВИЧ < Тόмаш (Фомá)
ТРАХИМОВИЧ < Трахим (Трофим)
ФИЛИПОВИЧ < Филип(п)
ФРОЛОВИЧ < Фрол
ХАЦКЕЛЕВИЧ < Cháskel (Хáцкель) (евр. Иезекииль)
ХОДАСЕВИЧ < Ходáсь (Фад(д)éй)
ХОНЕВИЧ < Хόня (Áнна)
ХОНЯКЕВИЧ < Хόня (Áнна)
ЦИТОВИЧ < Цит (Тит)
ЮРКЕВИЧ < Юрек, Юркό (Юрий)
ЮРКОВИЧ < Юрек, Юркό (Юрий)
ЮХНОВИЧ < Юхнό (Ефим)
ЯНКЕВИЧ < Янек (Ян)
ЯНКОВИЧ < Янек (Ян)
ЯНОВИЧ < Ян
Единичны фамилии с суффиксом ИЧ от основ на гласный:
ЗИНИЧ < Зина (Зинóвий)
МИЛИЧ < Миля (Мелéтий, Миловáн)
СЕНИЧ < Сеня (Семён)
ХОМИЧ < Хомá (Фомá)
Отдельные фамилии оформлены сложным суффиксом ИНИЧ:
ГИРИНИЧ < укр. гiра «гора» (прозвище ГорЫНя, возможно, русск. соотвествие укр. ГирИНя, бел. ГарЫНа).
ГЛАЗЫНИЧ < Глазыня < глаз (засвидетельствован и топоним Глазыничи)
ПУЗЫНИЧ < Пузыня (Пузина) < пузо «толстяк» (засвидетельствован и топоним Пузыничи)
ЧЕРТИНИЧ < Чертина < черт
В основах некоторых фамилий мы видим старые некрестильные имена:
ВОЛОНЦЕВИЧ < Волонец (Волынец) < волынец «житель Волыни»
ГАРКУШЕВИЧ < Гаркуша < укр. гаркуша «картавый»
ДОМАШЕВИЧ < Домаш < дом (имя известно по памятникам с 1229 г. – Веселовский)
КУЦКЕВИЧ < Куцек, Куцко < куцый (имена отмечены с XIV в. – Бирилло)
КУЦКОВИЧ < Куцек, Куцко < куцый (имена отмечены с XIV в. – Бирилло)
ЛЯШКЕВИЧ < Ляшек (Лях) (имя известно с XII в. – Морошкин, Веселовский, Бирилло)
НЕВЕРОВИЧ < Невер (имя отмечено Веселовским с середины XIV в.)
ОТРОШКЕВИЧ (вариант АТРОШКЕВИЧ) < 1) Атрόшка (Трофим); 2) атрошка, отрошка, атрушка «отрава, яд», «отбросы» (смол.) (Добровольский)
ХАЦКЕВИЧ < Хацько < бел. хацькó «тот, кто хочет» (имя известно с XV в. – Бирилло)
Некоторые фамилии имеют спорную мотивацию.
Так, МИЛОШЕВИЧ в основе может иметь либо некрестильное имя Милош, Милаш < «милый» (Суперанская), либо вариант крестильных имен Милáн, Милий, Милéтий; то же можно сказать и о фамилии МИКЛОШЕВИЧ: либо основой является некрестильное имя Миклош (зап.) (Морошкин), либо вариант крестильного имени Миколáй (Николáй), что, на наш взгляд, менее вероятно.
Фамилия МАКОВИЧ, возможно, образована от варианта крестильного имени Мокéй (Макéй), а возможно, от варианта некрестильного имени Мак (производные Макýша, Макýта, Мáкóвка – Веселовский); помимо того, до настоящего времени на Смоленщине есть деревни Маково, Маковка, бытует и фамилия МАКОВСКИЙ. Фамилия ВИШНЯКОВИЧ могла образоваться от некрестильного имени Вишняк < вишня, а могла от географического названия Вишняки. То же можно сказать и о фамилии ШАРОВИЧ – либо от Шар (есть и фамилия ШАРОВ), либо от Шаровичи. Мы уже упоминали польскую фамилию ОРЖЕХОВСКИЙ; теперь же отметим, что в списках шляхты встретилась и фамилия АРЖЕХОВИЧ (имеет место отражение аканья), которая могла образоваться и от некрестильного прозвищного имени Орех (в польской огласовке Оржех), и от географического названия Аржехи.
Среди смоленских шляхтичей ряд фамилий не оформлен славянскими фамильными аффиксами. Чаще всего это заимствования из литовского, единичные из еврейского и польского.
БОКЕЙ < польск.–лит. bokiey «секира, обращенная острием вправо, а поверх нее крест (в польско-литовской геральдике)» (Веселовский)
БРЫЛЬ < (польск.) brył «шапка»
ВАГАНАС < (лит.) «ястреб»
ГАЛИМОНТ (лит.) < Галим (татарск.) < alym «мудрец, ученый» (араб.); лит. суффикс mantas выступает в польск. форме mont
ДУКШТА (лит.)
ЕСМОНТ (лит.) < Эйсмонт (Унбегаун)
КОРСАК (лит.) «степная лисица»
МЕНКЕС (евр.) < Miriám (Мирьям) (Унбегаун); в-т МЕНК (без лит. суффикса)
МИКША (лит.) «сонный»
РУКША (лит.) «дымный»
Есть фамилии, представляющие собой некрестильные имена или прозвища как бы в «чистом виде» (свойственны такие фамилии юго-западным территориям, особенно Украине); в их состав могли входить суффиксы личных имен, то есть сами они могли выступать как вторичные образования:
БОРОДУЛЯ < Борода
ВЕЛЮЖЕНЕЦ < Велиж < «тот, кто живет в Велиже»
ВОЛК
ВОРОНЕЦ < Ворона
ГЛУХОЙ
ГОБЯТА < др.-русск. гобь «изобилие, богатство, урожай» (СлРЯ XI–XII вв.)
ДУБИНА < Дуб
КРЫНИЦА < ст.-бел. крыница «колодец, водоем» (Носович)
КУЛАК
КУЛЕШ < кулеш «жидкое кушанье» (южн., смол.), «толстяк, обжора» (пск.) (Даль, ССГ); совр. прозвище Кулеша «обжора» (Починок, Рославль)
ЛИХОДЕЙ
ЛОВЕЙКО < 1) ловить; 2) ловкий (фамилия украинского происхождения)
МАСТЫКА < мастенький «маленький, крошечный» (диал. без места) (Даль)
ОРЕЛ < 1) орел «птица»; 2) орел «пахарь, землепашец» (пск., твер.) (Даль)
ПЕТУХ
ПОМАСКА < Помас, Помяс < 1) помяс «повар» (Веселовский); 2) помаз «помазок» (вост.) (Даль)
ПУТЯТА < Путислáв
СИВОЙ (СИВЫЙ)
СКРЫДЛ(А) < ст.-бел. скыдло «крыло», скрыдлатый «крылатый» (Носович)
ТОЛПЫГА < «тот, кто толпится»
ХУДОЛЕЙ < Худой < «бедный» (зап.) (Веселовский)
ЧИРЕЦ < Чир, Чирец < чир «дикая утка», чирок «небольшая дикая утка» (Веселовский, Даль)
ШАТЕГА < Шат (с 1531 г.) < шат «шатун, бродяга, бездельник» (Веселовский)
ЩЕЛКАН < Щелк < «щелкать»
ЩОЧКА < Щека < 1) щека «часть лица»; 2) щека «бойкий говорун» (диал. без места) (Даль)
Единичны фамилии, представляющие собой крестильные имена без оформления суффиксами:
Немного среди смоленской шляхты фамилий, оформленных стандартными русскими суффиксами ОВ/ЕВ и ИН.
АЗАНЧЕЕВ < Азанчей < азан «у магометан призыв на молитву с минарета»
КИБАЕВ < Кибай < Киба (зап.) (Тупиков) < киба «шапочка под подвязку»(курск., орл., пенз.) (Даль)
ЛОПАТИН < Лопата < 1) лопата «орудие труда»; 2) лопотить «говорить быстро» (южн., твер.) (Даль)
ЛЫКОШИН < Лыкоша < Лыко (имя известно со 2-ой половины XV в.) < 1) лыко; 2) лыкать «пить с жадностью» (Ганжина)
МАГЕРКИН < Магеркин < магерка «белая войлочная шапка» (смол.) (ССГ), (зап., бел.) (Даль)
МИКУЛИН < Микýла (зап.) (Николáй)
ОСТАНКОВ < 1) Останка (Евстафий); 2) возможно, в основе др.-русск. останок «остаток», «имущество», «наследство» (СлРЯ XI–XVII в.в.)
ПОЖОГИН < *Пожога < пожечь
ПОТЕМКИН < 1) из польск. ПОТЕМБСКИЙ (начало XVI в.) (Никонов); 2) < Потема, Потемка < 1) потемки «темнота»; 2) потема «скрытный человек» (диал.) (Ганжина)
РЫКОВ < Рык (имя засвидетельствовано Веселовским в начале XVII в.) < др.-русск. рык «мощный звук» (СлРЯ XI–XVII в.в.)
СУДЕЙКИН < Судейка < др.-русск. судейка (позднее судья) «судья» (СлРЯ XI–XVII в.в.)
СУЩЕВ < *Сущ < сущ «сушеная корюшка» (Унбегаун)
ТЮТЧЕВ < из тюркск. hütüči «пастух» или tŭtači «игрок на пастушьем рожке» (уйгур.) (Унбегаун)
ШАТИХИН < Шатиха < Шат (см. фамилии ряда ШАТ…ниже)
Фамилии смоленской шляхты могли иметь при одном корне самое разное суффиксальное оформление, что в какой-то мере свидетельствует об активном становлении фамильной системы Смоленского края, в которой как бы «столкнулись» две фамильные системы: польская и русская.
Так, известны по спискам шляхты и другим актовым материалам XVII века (например, челобитным, расспросным речам и пр.) фамилии ЧИЖ, ЧИЖОВ (Ж твердый), ЧИЖЕВ (Ж мягкий), ЧИЖЕВИЧ, ЧИЖЕВСКИЙ. Частично памятники показывают образование фамилий.
Например, в «Подлинном деле Павла Чижевского» (РГАДА, ф. 1108/1, №68, 8 л., около 1685 г.) находим сведения о главном «действующем лице» – это Павелъ Ивановъ сынъ ЧИЖЕВСКИЙ, смоленский шляхтич, зачинщик беспорядков и драк с бельскими стрельцами. Отец его именовался Иванъ Осиповъ снъ ЧИЖЕВ (в-т ЧИЖОВ) и был небогатым человеком, которого иногда «по-уличному» звали ЧИЖ. При поляках Павел разбогател, стал шляхтичем, поэтому и стал «прозыватца ЧИЖЕВСКИМ», то есть фамилия оформилась социально с помощью вторичного суффикса -СК-.
Некоторые фамилии остались почти необъяснимыми:
Модель литовская, причем именная. Некоторые (например, ЛАБУТ, НАРБУТ) известны еще с XV в., засвидетельствованы в смоленских источниках, помещенных в Литовской метрике (край в XV в. входил в состав Великого княжества Литовского). НАРБУТ, как отмечает Бирилло, литовское имя, бытующее на территории Беларуси в XV–XVII в.в., но антропонимист не объясняет его значения.
Фамилия ЦЕЛНЕР* [см. примечание веб-издателя в конце страницы], на наш взгляд, еврейского или немецкого происхождения (ср. ФЕРБЕР, ФИШЕР, ШЕНКЕР и др.) и, возможно, указывает на профессию или географическое название.
Неясно происхождение шляхетской фамилии КМИТА, которая сохранилась до настоящего времени (Ершичский район, Рославль). Морошкин в своем словаре фиксирует чешское имя Кмитъ (XVI в.) без значения.
Фамилии КЕВЛИЧ и РЕЧИЧ скорее всего сербские (по модели) (ср. у Морошкина имя Рачь с сербским соответствием значения «молодая утка»).
Фамилии ГАНЕЦКИЙ, ЛЯРСКÓЙ (русское окончание), СЕДЛЕЦКИЙ, СНАРСКИЙ, ХОЛЕЦКИЙ, ЦЯВЛОВСКИЙ польские (по спискам шляхтичи польского происхождения).
Не только среди смоленской шляхты, но и на других русских территориях известны фамилии ЗАСУЛИЧ, КАРНОВИЧ, давшие России известнейших своих представителей, прославивших старинные роды (Вера Засулич, Евгений Карнович и др.).
ЗАСУЛИЧ, возможно, имеет татарский корень СУЛ (татарские имена Сулем, Сулим и др.), а образована в польском ареале.
КАРНОВИЧ также фамилия польская или белорусская. Лишь как версию можно предложить обоснование с помощью личного имени Корна (XV в., Веселовский) с значением основы «невысокий, коренастый», посчитав, что в объясняемой фамилии закрепился процесс аканья.
Итак, еще раз следует подчеркнуть, что сложные исторические судьбы Смоленского края ярко и колоритно отразились в фамильной системе смоленского шляхетства, сословия, внесшего огромный вклад в развитие культуры и просвещения на Смоленщине, приобщившего в значительной мере наш регион к западному культурному ареалу. Стефан Коховский, Григорий Потемкин, Сергей Рачинский и многие другие уникальные «смоленские шляхтичи» навсегда вошли в русскую историю.
[Примечание веб-издателя] Schirwindt – название городка в Восточной Пруссии (ныне в Калининградской области, после 1945 г. место переименовано в Кутузово); Zöllner – из средневерхненемецкого zolnære, zoller «сборщик податей».
