|
|
ОГЛАВЛЕНИЕ
(выберите из списка нужное и перейдите по ссылке)
↓
Загадки фамилий
Если страница оказалась полезной, проголосуйте, пожалуйста:
Смоленск. Никольские ворота в 1912 г.
Автор снимка: С.М. Прокудин-Горский
 Итак, история фамилий сложна, разноаспектна для изучения и скрывает в себе множеств тайн, «расшифровав» которые глубже проникаешь в прошлое, в историю языка, ибо, как сказал В.А. Никонов, «фамилия – слово, и как слово оно составляет неотъемлемую часть языка и подчиняется его законам» (1993, с. 199). О существовании в словарном составе языка наших предков некоторых слов мы узнаем только на основе данных, полученных при «разгадывании фамильных загадок».
Так, например, фамилия ВОЛОКИТИН возникла не от слова волокита «ухажер», «большой любитель женского пола» и не от слова волокита «промедление» (судебная волокита и пр.), а от старого названия человека, осуществляющего определенную сельскохозяйственную работу: волокита – «работник, ведущий борону»; слово не сохранилось в языке. ЗАКАЗЧИКОВ – это не от современного заказчик: в прошлом глагол заказать означал «запретить», отсюда заказчик – «надзиратель, надсмотрщик» (Никонов, 1993, с.200). Нам встретилась звучная фамилия ЕПАНЕЧНИКОВ, и только обращаясь к специальному историческому словарю, можно узнать, что епанечник – это мастер, изготавливающий «епанчи», то есть:1) «подстилки под седло коням», 2) «полости в санях или повозках» (Словарь русского языка XI–XVIIв., вып.5).
Некоторые фамилии обманчиво просты: ДВОРНИКОВ – это, конечно, «сын дворника», подумает каждый. Однако возникла фамилия в те времен, когда дворник был не уборщиком дворов и улиц, а 1) слугой феодала в возложенными на него воинскими обязанностями; 2) лицом, ведающим подворьем или гостиным двором; 3) лицом, снимающим помещение для житья на чьем-либо дворе; 4) сторожем и привратником (Словарь русского языка XI–XVIIвв., вып.4). Фамилия БОРТНИКОВ связана не с судоходством, а происходит от названия профессии бортник – тот, кто делает борти, присматривает за бортями, а борть (борт) – «это колода для пчел, дерево с дуплом, в котором водятся дикие пчелы», «участок леса с бортными деревьями» (Словарь русского языка XI–XVII вв., вып.1).
Зная законы исторической фонетики, можно определить, что фамилия ЕЗЕРКИН имеет в основе старославянскую форму слова озеро с начальным Е вместо О, а фамилия УНОШИН – наоборот, русскую старую форму уноша (старославянское юноша), не закрепившуюся в языке.
Но и современное знание истории языка не позволяет сразу же определить этимологию встретившейся нам фамилии КУТЫРЕВ. И только открыв тот же Словарь русского языка XI–XVII вв., мы сможем найти запись из нижегородского текста конца XVII века с прозвищным именем Кутырь – «о толстом человеке»; кутырь – «толстяк» (вып.8).
Мотивировка отдельных фамилий может быть сугубо индивидуальной, опирающейся на семейные предания, учитывать которые, на наш взгляд, следует обязательно, хотя, по возможности проверять их достоверность. Например, в п. Голынки Руднянского района бытует фамилия АРЕСТАНТОВ, которая, как свидетельствует передаваемый из поколения в поколение рассказ, возникла где-то в 1880-х гг. из прозвища Арестант, данного главе семьи Федору, действительно сосланному на каторгу за поджог. Или в д. Кириллы Рославльского района до 1996 г. жили ПАНЧОХИНЫ, в роду которых с незапамятных времен все женщины вязали теплые чулки и носки и продавали их, чем зарабатывали на жизнь (панчохи «чулки», Панчоха – семейное прозвище по женской линии, от которого возникла сначала уличная фамилия, в конце XIX в. по переписи ставшая официальной).
Итак, загадки фамилий разрешимы, но занятия фамилиями, как пишет В.А. Никонов, – «не для поверхностного любителя». Анализ каждой фамилии – научная, трудоемкая и, к сожалению, не всегда доведенная до конца работа, ибо история зачастую неохотно открывает свои тайны. Тем ценнее уже изученное, разгаданное, предлагаемое читателю в словарях фамилий и исследованиях по фамилиям.
|
